.              فارسی‎ونگارش متوسطه2وفنون

معنی کامل شعر ستایش فارسی دوازدهم  :

۱ -ملکا ذکر تو گویم که توپاکی وخدایی     نروم جز به همان ره که توهم راهنمایی

قلمرو فکری (معنی):

خداوندا ! تورا ستایش می کنم که پاک و منزه هستی و آفریدگاری ، جز راهی که تو به من نشان می دهی راه دیگر نمی روم یا به تعبیری دیگر جز به آن راهی که تو راهنمای من باشی نمی روم

! (کاملا مطیع فرمان تو هستم)

مفهوم بیت : در آیه های مقابل آمده است : «مالک یوم الدّین »، «سبحان الله» ، «الحمدالله ربّ العالمین» و «……… اهدنا الصراط المستقیم صراط الّذین انعمت عليهم

برسی و معنی کامل شعر ستایش فارسی دوازدهم

قلمرو زبانی :

كل بيت ۶ جمله /ملكا: منادا(شبه جمله) /ذکر تو: مفعول /گویم : مضارع اخباری (می گویم)/ حذف نهاد ای در پاکی و خدایی : مخفف فعل اسنادی هستی، پاک و خدا: مسند/ره: مخفف راه/ نوع «و» در مصراع اول: ربط /همان : وابسته پیشین صفت اشاره، ره : هسته /نروم : نمی روم – مضارع اخباری( منفی) /که: حرف ربط/تو ، نهاد/راهنما ،مسند/ی در راهنمایی ، فعل اسنادی/

نقش م در توام:

وشکل دیگر تو ضمیر پیوسته م با توجه به تغییر خوانش دو نقش میگردتو راهنمای من باشی «مضاف اليه» .آن راه را به من نشان دهی که در این حالت «متمم » می شود

قملرو ادبی :

قافیه:خدایی و راهنمایی /تکرار : تو/مراعات نظیر : ره و راهنما، ملک و خدا/مصراع اول: تلمیح به سبحان الله الحمدلله رب العالمين/ مصراع دوم تلمیح به اهدنا الصراط المستقيم/اشتقاق : ره و رهنما/كل بيت تلمیح به سورۂ « حمد»

پاکی و خدایی=ملک القدوس در آیة :

السِّلَامُ المُوُمِنُ المُهَیمِنُ العَزِیزُ الجَبَّارُ المُتَکَبِّرُ  سُبحَانَ اللهِ عَمِّا لمَلِکُ القُدّوسُ وَ اللهُ الّذِی لَا إِلَ هَ إِلّا هُوَ یُشرِکُونَ

برسی و معنی کامل شعر ستایش فارسی دوازدهم

برسی و معنی کامل شعر ستایش فارسی دوازدهم

۲-همه درگاه توجویم همه از فضل تو پویم    همه توحید تو گویم که به توحید سزایی

قلمرو فکری (معنی):

فقط به درگاه تو روی می آورم و فقط به دنبال فضل و بخشش تو هستم وفضل تو را طلب می کنم فقط توحید و یگانگی تو را می ستایم زیرا که شایسته ی وحدانیّت و یگانگی هستی

مفهوم: برتری معشوق نسبت به همه

مفهوم بیت در آیه های : «ایاک نعبد و ایاک نستعین » و«قل هو الله احد» آمده است

اشاره به تسلیم مطلق بودن در برابر ذات الهی در واقع همان تجرید و تفرید در مرحله توحید از مراحل طریقت تا به جایی رساندت که یکی زجهان و جهانیان بینی

قلمرو زبانی :

پوییدن: حرکت به سوی مقصدی برای به دست آوردن اسزا: سزاوار، شایسته، لايق

كل بيت :چهار جمله/نهاد :محذوف/ درگاه تو : مفعول /همه به معنای فقط، قید تاکید/سزا: مسند، ی:مخفف فعل اسنادی/توحید : مفعول جمله ی سوم اتو : مضاف اليه /پویم: از مصدر پوییدن

جست وجو وتلاش، به شتاب رفتن

قملرو ادبی :

تکرار : تو همه توحید/ همه درگاه تو جویم, تلمیح به ایاک نعبد وایاک نستعین/جناس (ناهمسان): گویم ، پویم، جویم /واج آرایی : ت . م /مصراع دوم« همه توحید تو گویم » تلمیح به قل هو الله احد والحمدالله رب العالمين /تكرار:همه/ جویم، پویم ، گویم :قافیه درونی وسجع میانی :(ویژه رشته انسانی)